Jussi Torhonen <jt AT despammed PISTE com> writes:
> Nyt olisi näköjänsä tarjolla Soikko OO 1.1:lle
>
> http://www.hut.fi/~pry/soikko/
Uusi soikko tuntuu toimivan erinomaisesti myös suomentamani OO
1.1rc4:n kanssa.
Suomenkielinen OO1.1rc4 on saatavissa Linuxille osoitteesta:
ftp://ftp.funet.fi/pub/misc/openoffice/localized/finnish/unstable/1.1RC4/Linux
Kertokaa jos ei toimi. Taino, jos ei toimi, en voi tehdä asian hyväksi
paljoakaan.
En ole vielä saanut buildattua lopullista OO 1.1:tä. Ehkä tässä joskus
lähiaikoina. Myöskään Windows-buildia ei ole tulossa lähiaikoina, kun
emme ole löytäneet ketään joka kykenisi tekemään sen.
ONGELMIA OO1.1rc4:n suomenkielisessä versiossa:
-----------------------------------------------------------------------------
1. Joitain kääntämättömiä merkkijonoja
Tämä OO 1.1rc4:n suomenkielinen versio perustuu 1.1rc1:n suomennokseen.
Sen jälkeen on kuitenkin tullut joitain muutoksia merkkijonoihin,
joita ei ole käännetty. Näitä ei kuitenkaan ole paljoa, alle
50 merkkijonoa 20,000:sta. Lisäksi on kuitenkin tullut yksi suuri
kokonaisuus, officecfg, joka sisältää noin 5,000 merkkojonoa, joista suurin
osa on kääntämättömiä. Itse en tosin edes tiedä, mikä tämä
officecfg-kokonaisuus on.
-----------------------------------------------------------------------------
2. Avattaessa vanhalla OO 1.0-sarjan versiolla tehty tiedosto, jotkin
vasemmalle tasatut tyylit saattavat muuttua keskelle tasatuiksi,
erityisesti Heading-tyyli.
Tämä ongelma ilmeni OO 1.1rc1:ssä. En tiedä, onko se poistunut rc4:ssä.
-----------------------------------------------------------------------------
3. Saattaa kaatua joissain seuraavista tapauksista:
- Asennettu komennolla: "./install"
- Asennettu komennolla: "./setup /net"
- Asennettu komennolla: "./setup"
Jos ei toimi yhtellä tapaa, kokeile toisella.
Tämä ilmeni OO 1.1rc1:ssä itselläni, mutta rc4 tuntuu toimivan ainakin
itselläni oikein.
-----------------------------------------------------------------------------
4. Tyylien hallinta ei toimi kunnolla
Yritettäessä kopioida tyylejä esimerkiksi asiakirjasta toiseen,
saattaa korvattava tyyli mennä väärin. Esimerkiksi, jos kopioidaan
"Otsikko 2":sta toiseen asiakirjaan, kopioituukin tyyli
esimerkiksi "Luettelo 1":n päälle. Tai siis, kopioituisi jos
varoitusdialogista valitsisi Kyllä.
Tyylien kopiointi myös kaataa OpenOfficen silloin tällöin.
Tämä koskee ainakin OO1.1rc4:ää.
-----------------------------------------------------------------------------
--
-- Marko Grönroos, magi<at>iki.fi (http://www.iki.fi/magi/)
|
