.\" Copyright (c) 2001-2003 Ruslan Ermilov <ru@FreeBSD.org>.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $FreeBSD: src/gnu/usr.bin/groff/tmac/ru.KOI8-R,v 1.14 2003/09/20 21:30:33 ru Exp $
.\"
.nr volume-operating-system-ateol 1
.ds volume-ds-1 Справочник основных команд
.ds volume-ds-2 Справочник системных вызовов
.ds volume-ds-3 Справочник библиотечных функций
.ds volume-ds-4 Справочник интерфейсов ядра
.ds volume-ds-5 Справочник форматов файлов
.ds volume-ds-6 Справочник игр
.ds volume-ds-7 Справочник разной информации
.ds volume-ds-8 Справочник системного администратора
.ds volume-ds-9 Справочник разработчика ядра
.ds volume-ds-USD   Дополнительные документы для пользователя
.ds volume-ds-PS1   Дополнительные документы для программиста
.ds volume-ds-AMD   Документы унаследованного справочника
.ds volume-ds-SMM   Руководство системного администратора
.ds volume-ds-URM   Справочное руководство
.ds volume-ds-PRM   Руководство программиста
.ds volume-ds-KM    Руководство по ядру
.ds volume-ds-IND   Основной предметный указатель справочника
.ds volume-ds-LOCAL Локальный справочник
.ds volume-ds-CON   Справочник по дополнительному ПО
.ds operating-system-ATT-7    7я\~редакция
.ds operating-system-BSD-3    3й\~дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4    4й\~дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4.1  4.1\~дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4.2  4.2\~дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4.3  4.3\~дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4.3T 4.3-Tahoe дистрибутив Беркли
.ds operating-system-BSD-4.3R 4.3-Reno дистрибутив Беркли
.ds section-name        НАЗВАНИЕ
.ds section-synopsis    СИНТАКСИС
.ds section-library     БИБЛИОТЕКА
.ds section-description ОПИСАНИЕ
.ds section-see-also    СМОТРИ
.ds section-files       ФАЙЛЫ
.ds section-authors     АВТОРЫ
.ds str-Lb-libarm32    Библиотека архитектуры ARM32 (libarm32, \-larm32)
.ds str-Lb-libc        Стандартная библиотека\~C (libc, \-lc)
.ds str-Lb-libc_r      Реентерабельная библиотека\~C (libc_r, \-lc_r)
.ds str-Lb-libcalendar Библиотека календарной арифметики (libcalendar, \-lcalendar)
.ds str-Lb-libcam      Пользовательская библиотека CAM (libcam, \-lcam)
.ds str-Lb-libcipher   Библиотека криптографии FreeSec (libcipher, \-lcipher)
.ds str-Lb-libcompat   Библиотека совместимости (libcompat, \-lcompat)
.ds str-Lb-libcrypt    Библиотека криптографии (libcrypt, \-lcrypt)
.ds str-Lb-libdevstat  Библиотека статистики устройств (libdevstat, \-ldevstat)
.ds str-Lb-libedit     Библиотека редактора командной строки (libedit, \-ledit)
.ds str-Lb-libfetch    Библиотека файловой передачи (libfetch, \-lfetch)
.ds str-Lb-libgeom     Пользовательская API библиотека подсистемы ядра GEOM (libgeom, \-lgeom)
.ds str-Lb-libi386     Библиотека архитектуры i386 (libi386, \-li386)
.ds str-Lb-libipsec    Библиотека управления IPsec Policy (libipsec, \-lipsec)
.ds str-Lb-libipx      Библиотека поддержки конверсии адресов IPX (libipx, \-lipx)
.ds str-Lb-libkvm      Библиотека доступа к данным ядра (libkvm, \-lkvm)
.ds str-Lb-libm        Библиотека математических функций (libm, \-lm)
.ds str-Lb-libnetgraph Пользовательская библиотека Netgraph (libnetgraph, \-lnetgraph)
.ds str-Lb-libossaudio Библиотека эмуляции OSS Audio (libossaudio, \-lossaudio)
.ds str-Lb-libpam      Библиотека PAM (libpam, \-lpam)
.ds str-Lb-libposix    Библиотека \*[Px]\-совместимости (libposix, \-lposix)
.ds str-Lb-librpcsvc   Библиотека служб RPC (librpcsvc, \-lrpcsvc)
.ds str-Lb-libtermcap  Библиотека доступа к termcap (libtermcap, \-ltermcap)
.ds str-Lb-libufs      Библиотека доступа к файловой системе UFS (libufs, \-lufs)
.ds str-Lb-libusbhid   Библиотека функций доступа к USB HID (libusbhid, \-lusbhid)
.ds str-Lb-libutil     Библиотека системных утилит (libutil, \-lutil)
.ds str-Lb-libvgl      Библиотека видео-графики (libvgl, \-lvgl)
.ds str-Lb-libz        Библиотека компрессии (libz, \-lz)
.ds str-Rv-std-prefix "Функция
.ds str-Rv-std-suffix "возвращает\~0 в случае успешного завершения;
.as str-Rv-std-suffix " в противном случае она возвращает\~-1,
.as str-Rv-std-suffix " а код ошибки сохраняется в глобальной
.as str-Rv-std-suffix " переменной \*[Va-font]errno\f[P].
.ds str-Rv-stds-prefix "Функции
.ds str-Rv-stds-and    "и
.ds str-Rv-stds-suffix "возвращают\~0 в случае успешного завершения;
.as str-Rv-stds-suffix " в противном случае они возвращают\~-1,
.as str-Rv-stds-suffix " а код ошибки сохраняется в глобальной
.as str-Rv-stds-suffix " переменной \*[Va-font]errno\f[P].
.ds str-Rv-std0 "В случае успешного завершения возвращается\~0;
.as str-Rv-std0 " в противном случае возвращается\~-1,
.as str-Rv-std0 " а код ошибки сохраняется в глобальной
.as str-Rv-std0 " переменной \*[Va-font]errno\f[P].
.ds str-Ex-std-prefix "Утилита
.ds str-Ex-std-suffix "возвращает\~0 в случае успешного завершения
.as str-Ex-std-suffix " и\~>0 в случае возникновения ошибки.
.ds str-Ex-stds-prefix "Утилиты
.ds str-Ex-stds-suffix "возвращают\~0 в случае успешного завершения
.as str-Ex-stds-suffix " и\~>0 в случае возникновения ошибки.
.ds str-Ar-default "файл\ .\|.\|.
.ds str-dpra "и
