Romalılara mektubu Dipnotlar

1:17 ya da «Doğru insan imanla yaşayacaktır.»

2:19-20 çocukların: ya da «yeni öğrencilerin.»

2:25 sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz: Grekçede, «sünnetin sünnetsizlik olmuştur.»

3:24 kurtuluşla: ya da «fidyeyle.»

4:3 ve böylece aklanmış sayıldı: Grekçede, «ve ona doğruluk sayıldı.» Grekçede `doğruluk saymak' terimi 4:5,6,9,10,11,22,23 ve 24 ayetlerinde de geçmektedir.

4:18 böyle: yani, yıldızlar kadar çok. (Bkz. Tevrat, Tekvin Rom.15:5.)

8:28 ya da «Tanrı'yı sevenler, O'nun amacına göre çağrılmış olanlar uğruna her şeyin birlikte iyilik için etkin olduğunu biliriz.»

9:6 İsrail: burada `Tanrı'nın halkı' anlamındadır.

9:27 pek azı: Grekçede, «kalıntı.»

10:13 Rab'be yakaran: Grekçede, «Rab'bin adını çağıran.»

11:5 küçük bir topluluk: Grekçede, «bir kalıntı.»

12:20 onu utanca boğarsın: Grekçede, «onun başı üzerine ateş korları yığarsın.»

15:28 Grekçede, «...bitirdikten ve bu meyveyi onlara mühürledikten sonra.»

16:24 Birçok eski metinde şu sözler de yer alır: «Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun. Amin.»

1:13 Elç.19:21

1:16 Mar.8:38

1:17 Hab.2:4

1:21 Ef.4:17-18

1:23 Tes.4:16-18

2:1 Mat.7:1; Luk.6:37

2:6 Mez.62:12; Sül.24:12

2:11 Tes.10:17

2:24 Yşa.52:5

2:29 Tes.30:6

3:4 Mez.51:4

3:10 Mez.14:1-3; 53.14:1-3

3:13 Mez.5:9

3:13 Mez.140:3

3:14 Mez.10:7

3:15 Yşa.59:7-8

3:18 Mez.36:1

3:20 Mez.143:2; Gal.2:16

3:22 Gal.2:16

3:30 Tes.6:4; Gal.3:20

4:3 Tek.15:6; Gal.3:6

4:7 Mez.32:1-2

4:11 Tek.17:10

4:13 Tek.17:4-6; 22.17:17-18; Gal.3:29

4:14 Gal.3:18

4:16 Tek.17:5; Gal.3:7

4:18 Tek.15:5

4:19 Tek.17:17

4:25 Yşa.53:4-5

5:12 Tek.3:6

6:4 Kol.2:12

7:7 Çık.20:17; Tes.5:21

7:11 Tek.3:13

8:11 1Ko.3:16

8:15 Mar.14:36; Gal.4:5-7

8:20 Tek.3:17-19

8:23 1Ko.15:35-54; 2Ko.5:2-4

8:36 Mez.44:22

9:3 Tek.12:14-17; Çık.4:22; 24.4:1-17

9:7 Tek.21:12

9:9 Tek.18:10

9:11 Tek.25:23

9:13 Mal.1:2-3

9:15 Çık.33:19

9:17 Çık.9:16

9:20 Yşa.29:16; 45.29:9

9:25 Hoş.2:23

9:26 Hoş.1:10

9:27 Yşa.10:22-23

9:29 Yşa.1:9

9:32 Yşa.8:14

9:33 Yşa.28:16

10:5 Lev.18:5

10:6 Tes.30:12-14

10:11 Yşa.28:16

10:13 Yoe.2:32

10:15 Yşa.52:7

10:16 Yşa.53:1

10:18 Mez.19:4

10:19 Tes.32:21

10:20 Yşa.65:1

10:21 Yşa.65:2

11:1 Flp.3:5

11:3 1Kr.19:10,14

11:4 1Kr.19:18

11:8 Tes.29:4; Yşa.29:10

11:9 Mez.69:22-23

11:26 Yşa.59:20-21; Yer.31:33-34

11:33 Yşa.55:8

11:34 Yşa.40:13

11:35 Eyu.41:11

11:36 1Ko.8:5-6

12:4 1Ko.12:12

12:6 1Ko.12:4-11

12:14 Mat.5:44; Luk.6:27-28

12:16 Sül.3:7

12:19 Tes.32:35

12:20 Sül.25:21-22

13:6 Mat.22:21; Mar.12:17; Luk.20:25

13:9 Çık.20:13-17; Tes.5:17-19,21

13:9 Lev.19:18

14:1 Kol.2:16

14:10 2Ko.5:10

14:11 Yşa.45:23

14:13 1Ko.8:1-13

15:3 Mez.69:9

15:8 2Sa.22:50; Mez.18:49

15:10 Tes.32:43; Mez.117:1

15:12 Yşa.11:10

15:21 Yşa.52:15

15:22 Rom.1:13

15:25 1Ko.16:1-4

15:27 1Ko.9:11

16:3 Elç.18:2-3

16:13 Mar.15:21

16:21 Elç.16:1

16:23 Elç.19:29; 1Ko.1:14; 2Ti.4:20